我的位置:

《虐杀原型》中“虐杀原型”的来历

发布人:管理员

    很多人都玩过《虐杀原型》,那为什么会取这个名字捏,小编来为你们科普一下!

    “虐杀原型”的英文名字非常简单,只有一个单词就叫 Prototype 这个词组翻译过来的直译就是原型、蓝本的意思,指的通常是工程上、机械制造上面的原型机,而在游戏上明显是指黑光病毒是病毒武器的原型。

    《虐杀原型》中“虐杀原型”的来历

    所以台湾玩家对于虐杀原型比较流行的称呼就是:“原型兵器”,很多人认为原型兵器是台湾代理商做出的翻译,但实际上,台湾代理商给出的翻译更加的写意。

    《虐杀原型》中“虐杀原型”的来历

    《虐杀原型》中国区唯一的官方代理是台湾“华星科艺公司”,他们2009年给出的翻译是:“基因人物”,果然这个翻译还是太写意了,在台湾都没有流行,总体来说还是“虐杀原型”这个兼顾剧情和直译的名字比较好!

    其实小编觉得,A哥和《刺客信条兄弟会》的阿泰尔满像的!而且都很帅!

    《虐杀原型》中“虐杀原型”的来历